Chapters |
English |
French |
Spanish |
Portuguese |
German |
Italian |
Romanian |
Russian |
Czech |
Dutch |
Greek |
Danish |
Sweden |
Hungarian |
Finnish |
Norwegian |
---------- |
--------- |
-------- |
--------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
66 Books |
KJV-2000 |
OST-1996 |
RV-2000 |
PCF-1994 |
DLB |
LND |
TDC-2016 |
RST |
BKR |
SVV |
FPB |
D71 |
SQ73 |
|||
38 |
1MCP |
EMS1 |
1MCP |
MCP1 |
ICP1 |
1MCP |
||||||||||
1MCP89 |
||||||||||||||||
89 |
2MCP |
EMS2 |
2MCP |
MCP2 |
ICP2 |
2MCP |
||||||||||
2MCP89 |
||||||||||||||||
65 |
1SM |
MC1 |
1MS |
ME1 |
FG1 |
MS1 |
SA1 |
|||||||||
53 |
2SM |
MC2 |
2MS |
ME2 |
FG2 |
MS2 |
SA2 |
|||||||||
57 |
3SM |
MC3 |
3MS |
ME3 |
MS3 |
SA3 |
||||||||||
119 |
1T |
1TI |
T1 |
1M |
1СЦ |
|||||||||||
81 |
2T |
2TI |
T2 |
2M |
2СЦ |
|||||||||||
51 |
3T |
3TI |
T3 |
3M |
3СЦ |
|||||||||||
64 |
4T |
4TI |
T4 |
4M |
4СЦ |
|||||||||||
91 |
5T |
5TI |
T5 |
5M |
5СЦ |
|||||||||||
60 |
6T |
6TI |
T6 |
6M |
6СЦ |
|||||||||||
58 |
7T |
7TI |
T7 |
7M |
7СЦ |
|||||||||||
49 |
8T |
8TI |
T8 |
8M |
8СЦ |
|||||||||||
37 |
9T |
9TI |
T9 |
9M |
9СЦ |
|||||||||||
111 |
1TT |
TE1 |
1JT |
TS1 |
Sch1 |
TT1 |
||||||||||
80 |
2TT |
TE2 |
2JT |
TS2 |
Sch2 |
TT2 |
||||||||||
80 |
3TT |
TE3 |
3JT |
TS3 |
Sch3 |
TT3 |
||||||||||
58 |
AA |
CP |
HAP |
AA |
WA GNA |
UVI |
FA |
ДА |
LFT |
|||||||
17 |
AC |
CFD |
||||||||||||||
366 |
AG |
PG |
MGD |
MG |
||||||||||||
87 |
AH |
FC |
HC |
LA |
GFH |
FC |
CA |
|||||||||
1 |
APM |
|||||||||||||||
53 |
BC7A |
CB |
||||||||||||||
365 |
BLJ |
SSJ |
||||||||||||||
365 |
CC |
CV |
VF |
|||||||||||||
66 |
CCH |
CL |
CPI |
CI |
SB |
|||||||||||
25 |
CD |
CNA |
CRA |
CRA |
CCA |
DH |
||||||||||
25 |
CE |
CE |
||||||||||||||
40 |
CET |
VE |
||||||||||||||
16 |
CEV |
LCE |
CE |
CEV |
||||||||||||
83 |
CG |
CN |
OC |
ÎC |
ВД |
|||||||||||
13 |
CH |
CSI |
CSA |
SS |
||||||||||||
32 |
CHL |
LC |
LC |
PC |
||||||||||||
27 |
CHS |
ISCE |
SC |
SC |
DC |
SC |
SCE |
ХС |
||||||||
10 |
CIHS |
CDSS |
CES |
CS |
GSS |
|||||||||||
9 |
CL |
DCC |
VC |
LL |
||||||||||||
24 |
CM |
ME |
BDH MEH |
CA |
EvL |
|||||||||||
9 |
CME |
EAG |
||||||||||||||
29 |
COL |
PJ |
PVGM |
PJ |
CGl BRG |
PV |
PDH |
НУХ |
||||||||
19 |
CFT |
CFT |
DT |
|||||||||||||
31 |
COS |
CNS |
||||||||||||||
68 |
CS |
CE |
CMC |
CM |
CEC |
SA |
СУ |
|||||||||
6 |
CSW |
CST |
COES |
CES CES38 |
RSs |
SSS |
||||||||||
14 |
CT |
CEPE |
CM |
CP |
SP |
|||||||||||
19 |
CTBH |
TC |
ChM |
|||||||||||||
366 |
CTR |
CT |
CT |
|||||||||||||
25 |
CW |
OP |
OP |
SE |
||||||||||||
87 |
DA |
JC |
DTG |
DTN |
LJ |
SU |
HLL |
ЖВ |
DWE |
VP |
||||||
22 or 88 |
DG |
HD HD99 |
FD |
FD |
ДБ |
|||||||||||
35 |
ED |
ED |
ED ED98 |
ED |
Ez |
PEC |
Ed |
Вос |
Ka |
|||||||
EGWE |
EGWE |
|||||||||||||||
20 |
EV |
EV |
EV |
EV |
Ev |
|||||||||||
73 |
EW |
PE |
PE |
PE |
FS EG |
PS |
ST |
РП |
||||||||
FAH |
FC |
|||||||||||||||
74 |
FE |
EC |
FEC |
PFE |
||||||||||||
365 |
FH |
|||||||||||||||
365 |
FLB |
FV |
FQV |
|||||||||||||
19 or 78 |
FW |
FQO |
FO |
FO |
GW |
CF |
ВиД |
|||||||||
42 |
GC GC88 |
TS VMA |
CS CS54 |
GC GCC |
GK |
GC |
TV |
ВБ |
GT |
DSS SK |
||||||
GrH_a |
GE3 |
GRHO |
||||||||||||||
108 |
GW GW92 |
ME |
OE |
OE |
DEV |
SEv |
||||||||||
366 |
HB |
|||||||||||||||
366 |
HP |
ELC |
LUC |
|||||||||||||
20 |
HVN |
SVC |
VIC |
|||||||||||||
10 |
IC |
CI |
||||||||||||||
20 |
LDE |
EDj |
EUD EUD92 |
EF |
CKB |
UG |
EUZ |
СПД |
||||||||
365 |
LHU |
EJ |
EX |
|||||||||||||
21 |
LLE |
ЖЕ |
||||||||||||||
61 |
LS |
NB |
LW |
SVM |
||||||||||||
25 |
LYL |
CJE |
CJN |
BJL |
STI |
|||||||||||
365 |
MAR |
MSV |
MSV MSV76 |
MA |
||||||||||||
6 |
MB |
HCQ |
DMJ |
MDC |
BL |
GMB |
CMF |
GZ |
||||||||
43 |
MH |
MG RS |
MC |
CBV CBVC |
SGA FA |
OGM |
DV |
СИ |
||||||||
365 |
ML |
ADJ |
MCH |
|||||||||||||
18 |
MM |
MM |
MS |
LMM |
||||||||||||
9s |
MRQI |
MU |
MI |
|||||||||||||
15 or 157 |
MYP |
MJ |
MJ MJ67 |
MJ PH |
RJ |
MG |
SCT |
ВМ |
||||||||
12 |
MTC |
MLC |
MMO |
|||||||||||||
7 |
NL |
RM |
RR |
EWD |
||||||||||||
366 |
OFC |
DNC |
||||||||||||||
365 |
OHC |
NEV |
AV |
|||||||||||||
52 |
PAM |
MPA |
ПС |
|||||||||||||
37 |
PFLD |
PUD |
ОПД |
|||||||||||||
60 |
PK |
PR |
PR |
PR |
PK |
PR |
PR |
ПЦ |
PeK |
|||||||
40 |
PM |
MPU |
LP |
|||||||||||||
73 |
PP |
PP |
PP PP54 |
PP |
PP |
PP |
PP |
ПП |
PEP |
|||||||
32 |
PR |
OR OR06 |
DG |
LP |
Rg |
Мол |
||||||||||
365 |
RC |
RJ |
RC |
|||||||||||||
14 |
RY |
CID |
ДА |
|||||||||||||
5 |
SA |
AS |
||||||||||||||
13 |
SC |
VJ LMC |
CC |
CC CCN |
WZC BW |
VM |
CH |
ПХ |
SC WC |
VK |
||||||
SCRC |
SMGR |
|||||||||||||||
366 |
SD |
FFD |
HHD |
FFD |
||||||||||||
32 |
SJ |
UE |
VJ |
|||||||||||||
11 |
SL |
VS |
ECFP |
SA |
BH |
SV |
||||||||||
67 |
SR |
HR |
HR |
HR |
IM |
ИС |
||||||||||
21 |
TA |
VAAN |
VA |
En |
VA |
AÎ |
||||||||||
366 |
TDG |
CDCD |
EDD |
|||||||||||||
59 |
Te |
Te |
Te |
TE |
TH |
LTI |
Te |
Воз |
||||||||
18 or 73 |
TM |
TM |
TM |
TMGI |
MP |
СП |
||||||||||
365 |
TMK |
PMC |
AFC AFC64 |
PC |
||||||||||||
42 |
TSB |
CSAD |
TCS |
TCS |
MCS |
|||||||||||
30 |
TSS |
Ssw |
||||||||||||||
365 |
UL |
LYH |
ATO |
OA |
||||||||||||
74 |
VSS |
VEUC |
VLC |
ГРП |
||||||||||||
365 |
WGD |
|||||||||||||||
42 |
WM |
MB |
MB |
BS |
LB |
|||||||||||
WV |
MV |
|||||||||||||||
365 |
YRP |
VRP |
RP |
RP |
---------- |
--------- |
-------- |
--------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
Chapters |
English |
French |
Spanish |
Portuguese |
German |
Italian |
Romanian |
Russian |
Czech |
Dutch |
Greek |
Danish |
Sweden |
Hungarian |
Finnish |
Norwegian |
---------- |
--------- |
-------- |
--------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
49 |
1888 |
|||||||||||||||
65 |
1888 |
|||||||||||||||
48 |
1888 |
|||||||||||||||
54 |
1888 |
|||||||||||||||
44 |
1MR |
1MI |
||||||||||||||
52 |
2MR |
2MI |
||||||||||||||
41 |
3MR |
|||||||||||||||
49 |
4MR |
|||||||||||||||
79 |
5MR |
|||||||||||||||
65 |
6MR |
|||||||||||||||
95 |
7MR |
|||||||||||||||
120 |
8MR |
|||||||||||||||
96 |
9MR |
|||||||||||||||
73 |
10MR |
|||||||||||||||
65 |
11MR |
|||||||||||||||
73 |
12MR |
|||||||||||||||
75 |
13MR |
|||||||||||||||
52 |
14MR |
|||||||||||||||
45 |
15MR |
|||||||||||||||
49 |
16MR |
|||||||||||||||
59 |
17MR |
|||||||||||||||
57 |
18MR |
|||||||||||||||
60 |
19MR |
|||||||||||||||
79 |
20MR |
|||||||||||||||
97 |
21MR |
|||||||||||||||
41 |
1SG |
|||||||||||||||
37 |
2SG |
|||||||||||||||
21 |
3SG |
|||||||||||||||
20 |
4SG |
|||||||||||||||
36 |
1SP |
|||||||||||||||
33 |
2SP |
|||||||||||||||
36 |
3SP |
|||||||||||||||
37 |
4SP |
|||||||||||||||
CSFLD |
||||||||||||||||
10 |
DD |
|||||||||||||||
73 |
EP |
|||||||||||||||
21 |
EXV |
|||||||||||||||
4 |
EXV54 |
|||||||||||||||
4 |
HDL |
|||||||||||||||
42 |
HF |
|||||||||||||||
43 |
HFM |
|||||||||||||||
44 |
HL |
|||||||||||||||
87 |
HLV |
|||||||||||||||
3 |
HS |
|||||||||||||||
32 |
LP |
|||||||||||||||
5 |
LS80 |
|||||||||||||||
6 |
LS88 |
|||||||||||||||
7 |
MC |
|||||||||||||||
8 |
PCP |
|||||||||||||||
159 |
SPM |
|||||||||||||||
29 |
SPTED |
|||||||||||||||
60 |
SS |
|||||||||||||||
19 |
SW |
|||||||||||||||
TMS |
||||||||||||||||
10 |
TR |
|||||||||||||||
12 |
TSA |
|||||||||||||||
46 |
TSDF |
|||||||||||||||
58 |
TT |
|||||||||||||||
4 |
WESSW |
|||||||||||||||
3 |
WLF |
|||||||||||||||
35 |
YHH |
--------- |
---------- |
-------- |
--------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
English |
Chapters |
French |
Spanish |
Portuguese |
German |
Italian |
Romanian |
Russian |
Czech |
Dutch |
Greek |
Danish |
Sweden |
Hungarian |
Finnish |
Norwegian |
--------- |
---------- |
-------- |
--------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
27 |
PFC |
|||||||||||||||
28 |
TES |
|||||||||||||||
55 |
VJC |
--------- |
-------- |
---------- |
--------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
English |
French |
Chapters |
Spanish |
Portuguese |
German |
Italian |
Romanian |
Russian |
Czech |
Dutch |
Greek |
Danish |
Sweden |
Hungarian |
Finnish |
Norwegian |
--------- |
-------- |
---------- |
--------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
40 |
1TS |
|||||||||||||||
49 |
2TS |
|||||||||||||||
61 |
3TS |
|||||||||||||||
60 |
4TS |
|||||||||||||||
26 |
5TS |
|||||||||||||||
14 |
IR |
--------- |
-------- |
--------- |
---------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
English |
French |
Spanish |
Chapters |
Portuguese |
German |
Italian |
Romanian |
Russian |
Czech |
Dutch |
Greek |
Danish |
Sweden |
Hungarian |
Finnish |
Norwegian |
--------- |
-------- |
--------- |
---------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
19 |
LVN |
--------- |
-------- |
--------- |
------------ |
---------- |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
English |
French |
Spanish |
Portuguese |
Chapters |
German |
Italian |
Romanian |
Russian |
Czech |
Dutch |
Greek |
Danish |
Sweden |
Hungarian |
Finnish |
Norwegian |
--------- |
-------- |
--------- |
------------ |
---------- |
-------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
35 |
Ez54 |
|||||||||||||||
53 |
GMG |
|||||||||||||||
1 |
HEW |
|||||||||||||||
13 |
LC |
|||||||||||||||
2 |
VA |
|||||||||||||||
9 |
WHF |
--------- |
-------- |
--------- |
------------ |
-------- |
---------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
English |
French |
Spanish |
Portuguese |
German |
Chapters |
Italian |
Romanian |
Russian |
Czech |
Dutch |
Greek |
Danish |
Sweden |
Hungarian |
Finnish |
Norwegian |
--------- |
-------- |
--------- |
------------ |
-------- |
---------- |
--------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
14 |
CR |
--------- |
-------- |
--------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
English |
French |
Spanish |
Portuguese |
German |
Italian |
Chapters |
Romanian |
Russian |
Czech |
Dutch |
Greek |
Danish |
Sweden |
Hungarian |
Finnish |
Norwegian |
--------- |
-------- |
--------- |
------------ |
-------- |
--------- |
---------- |
---------- |
--------- |
------- |
------- |
------- |
-------- |
-------- |
----------- |
--------- |
----------- |
4 |
BR |
|||||||||||||||
21 |
CR |
|||||||||||||||
14 |
FI |
|||||||||||||||
36 |
GA |
|||||||||||||||
171 |
MN |
|||||||||||||||
22 |
MS |
|||||||||||||||
41 |
TIL |
|||||||||||||||
56 |
VI |